Ja sam krila svoje moæi sve donedavno kada me je jedan incident primorao da ih pokažem.
Então eu escondi os meus poderes até que um acidente me forçou a relevar-me para o mundo.
Samo je jedan naèin da to saznamo.
Só tem uma maneira de descobrir.
Samo je jedan način da saznate.
Só tem uma forma de descobrir.
Samo je jedan naèin da to otkrijemo.
Só há um jeito de descobrir, amigo. Também acho.
Samo je jedan naèin da saznaš.
_Só existe uma maneira de descobrir.
To je jedan debeli fajl, piše Mekilen-Kros.
É um tijolo de um quilo. Está escrito "McKillen", certo?
On mi je jedan od najstarijih prijatelja.
Jake não é novato. Ele é um dos meus velhos amigos.
On je jedan od mojih ljudi.
Ele é um dos meus soldados.
U redu je, on je jedan od nas.
Não, tudo bem. Ele é um de nós.
Samo je jedan naèin da budemo sigurni.
Só tem um jeito de saber.
Mislim da je jedan od naših.
Acho que é uma das nossas.
Pa, samo je jedan naèin da saznamo.
Bem, há uma maneira de sabermos.
To je jedan naèin gledanja na to.
Esta é uma forma de se olhar pra isto.
On je jedan od mojih najboljih prijatelja.
É um de meus melhores amigos.
On mi je jedan od omiljenih.
É um dos meus favoritos. Escute.
Ovo je jedan od onih dana.
Só está tendo um dia daqueles.
On je jedan opaki kuèkin sin.
Ele é um filho da p*ta malvado.
Samo je jedan naèin da saznam.
Como tem certeza? Só há uma forma de averiguá-lo.
Govoriš mi da je jedan tip ubio osmoricu mojih ljudi veèeras?
Vai me dizer que um cara matou nossos homens?
Ovo je jedan od naèina kako uhvatiti ih na delu.
Eles são baratos, não rastreáveis, anônimos.
A ovo je jedan od njih.
E quer saber? Essa pode ser uma delas.
Bobi je jedan od naših najboljih agenata.
Bobbi é uma das nossas melhores.
Tako da je jedan od problema sa filter mehurićem pronađen od strane nekih istraživača iz Netflixa.
Então, um dos problemas com o filtro-bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix.
Natali Angier napisala je jedan tužan tekst za New Yorker, u kome govori o tome koliko se usamljeno oseća kao ateistkinja.
Natalie Angier escreveu um artigo triste no New Yorker, dizendo como ela se sentia sozinha como ateísta.
I ono što vi radite je -- jedan od ljudi nije još usvojio jezik.
Então o que você faz é -- uma dessas pessoas ainda não adquiriu a linguagem.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Dez anos atrás, a história repetiu-se, interessantemente, quando a risperidona, que foi a primeiras das drogas antipsicóticas de nova geração, tornou-se pública, então qualquer um podia fazer cópias.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
É uma das razões de muito que consideramos hoje como ciência, matemática e engenharia ocidentais na verdade foram concebidas nos primeiros séculos da Era Cristã pelos persas, árabes e turcos.
Ovo je jedan od šest lavova koji je ubijen u Najrobiju.
Esse é um dos seis leões que foram mortos em Nairóbi.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
E essa é uma das razões pelas quais o estresse crônico às vezes está associado a doenças cardiovasculares.
Ovo mi je jedan od omiljenih grafika u društvenim naukama.
E esse é um dos meus gráficos favoritos em ciências sociais.
Dakle, prisutan je jedan duh jednakosti u kombinaciji s oštrim nejednakostima, što izaziva - može da izazove veoma stresnu situaciju.
Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças. O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
Um, dois, três, quatro. Mas na música do Oeste Africano, o “um” é contado como o final, como o ponto ao fim de uma frase.
(smeh) Znači ceo ovaj događaj je jedan složeni uvod kako bih ja održao još jednu prezentaciju, pa evo je.
(Risos) Então, todo esse evento tem sido uma construção elaborada para que eu fizesse outra para vocês, então aqui está.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
Havia esse rapaz comprando um livro, ele tinha cerca de 30 anos.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
Esse é um dos nossos métodos de identificar -- ou verificar o que é aquele material, é tentar fazer com que esses caras escrevam cartas.
2.538017988205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um baú do tesouro! - Só tem um jeito de saber. 